PARWAAZ

भड़कना , कांपना , शो ' ले  उगलना  सीख  जाएगा चराग़ ए  रहगुज़र  तूफाँ में  जलना  सीख  जाएगा नया  शौक़  ए  सियासत  है , ज़रा  कुछ  दिन  गुज़रने  दो हमारा रहनुमा  नज़रें  बदलना  सीख  जाएगा अभी  एहसास  की  शिद्दत  ज़रा  त ड़ पाएगी  दिल  को अभी  टूटी  है  हसरत , हाथ  मलना  सीख  जाएगा हर  इक  अरमान  को  मंज़िल  मिले  ये  क्या  ज़रूरी  है उम्मीदों  से  भी  दिल  आख़िर  बहलना  सीख  जाएगा शनासा  रफ़्ता  रफ़्ता  मसलेहत  से  होता  जाएगा ये  दिल  फिर  आरज़ूओं  को  कुचलना  सीख  जाएगा छुपा  है  दिल  में  जो  आतिश फ़िशां , इक  दिन  तो  फूटेगा रुको  "मुमताज़" ये  लावा  उबलना  सीख  जाएगा bhadakna, kaanpna, sho'le ubalna seekh jaaega charaaghe rehguzar toofaaN meN jalna seekh jaaega naya shauq e siyaasat hai, zara kuchh din guzarne do hamaara rahnuma nazreN badalna seekh jaaega abhi ehsaas ki shiddat zara tadpaaegi dil ko abhi tooti hai hasrat, haath malna seekh jaaega har ik armaan ko manzil mile ye kya zaroori hai ummeedoN s

यास  की  मल्गुजी  परतों  से  तमन्ना  का  ज़हूर याद  ने  तोड़  दिया  आज  अना  का  भी  ग़ुरूर ज़हन  से  पोंछ  दिया  उस  का  हर  इक  नक़्श ओ  निगार आख़िरश कर  ही  लिया  आज  ये  दरिया   भी  उबूर तीरगी  फैल  गई  फिर  से  निगाहों  में,  के  बस एक  लम्हे  को  हुआ  दिल  में  तमन्ना  का  ज़हूर रहज़न-ए- वक़्त  ने  बहका  के  हमें  लूट  लिया न  मोहब्बत  की  ख़ता  थी, न  जफ़ाओं  का  क़ुसूर फिर  कहीं  ऐसा  न  हो  तेरी  ज़रुरत  न  रहे फिर  न  इस  सर  से  उतर  जाए  रिफ़ाक़त  का  सुरूर तालिब  ए  ज़ौक़  ए  समा 'अत  है  हमारी  भी  सदा एक  फ़रियाद  लिए  आए  हैं  हम  तेरे  हुज़ूर आज  फिर  हिर्स  से  दानाई  ने  खाई  है  शिकस्त जाल  में  फिर  से  फ़रेबों  के  उतर  आए  तुयूर इस  नई  नस्ल  की  क़दरों  का  ख़ुदा  हाफ़िज़  है कोई  बीनाई  का  ढब  है , न  समा 'अत  का  शऊर वो  सुने  या  न  सुने , बोझ  तो  हट  जाएगा आज  'मुमताज़' उसे  हाल  तो  कहना  है  ज़रूर यास= उदासी, मल्गुजी= मैली, ज़हूर= ज़ाहिर होना, अना= अहम्, ग़ुरूर= घमंड, ज़हन= दिमाग, नक्श ओ निगार= features, आख़िरश= आखि

बहार  फिर  से  खिज़ाओं  में  आज  ढलने  लगी अभी  खिले  भी  न  थे  गुल , कि रुत  बदलने  लगी ये  रतजगों  का  सफ़र  जाने  कब  तलक  आख़िर कि  अब  तो  शब  की सियाही  भी  आँख  मलने  लगी ये  बर्फ़  बर्फ़  में  चिंगारियां  सी  कैसी  हैं ये  सर्द  रुत  में  फिज़ा  दिल  की  क्यूँ  पिघलने  लगी जो  इल्तेफात  की  बारिश  ज़रा  हुई  थी  अभी ये  आरज़ू 'ओं  की  बूढी  ज़मीं  भी  फलने  लगी दरून   ए  जिस्म  कोई  आफ़ताब  है  शायद चली  वो  लू  कि  तमन्ना  की  आँख  जलने  लगी सफ़र  का  शौक़  जो  रक्साँ  हुआ , तो  यूँ  भी  हुआ "ज़मीं  पे  पाँव  रखा  तो  ज़मीन  चलने  लगी फिर  एक  बार  वो  'मुमताज़ ' ज़ख्म  भरने  लगे फिर  एक  बार  मेरी  ज़िन्दगी  संभलने  लगी बहार= बसंत ऋतु, खिज़ां= पतझड़, गुल= फूल, शब= रात, सियाही= कालिख, फिजा= माहौल, इल्तेफात= मेहरबानी, आरज़ू= इच्छा, दरून ए जिस्म= बदन के अन्दर, आफताब= सूरज, तमन्ना= इच्छा, بہار  پھر  سے  خزاؤں  میں  آج  ڈھلنے  لگی ابھی  کھلے  بھی  نہ  تھے  گل , کہ   رت  بدلنے  لگی یہ  رتجگوں  کا  سفر  جانے  کب  تلک  آخر کہ  اب  تو  شب

है इंतज़ार अना को , मगर नहीं होता  कोई भी दांव कभी कारगर नहीं होता  हज़ार बार खिज़ां आई दिल के गुलशन पे  ये आरज़ू का शजर बेसमर नहीं होता  हयात लम्हा ब लम्हा गुज़रती जाती है  हयात का वही लम्हा बसर नहीं होता  हकीक़तें कभी आँखों से छुप भी सकती हैं  हर एक अहल ए नज़र दीदावर नहीं होता  गुनह से बच के गुज़र जाना जिस को आ जाता  तो फिर फ़रिश्ता वो होता , बशर नहीं होता  बिसात ए हक़ पे गुमाँ की न खेलिए बाज़ी  यक़ीं की राह से शक का गुज़र नहीं होता  बचा भी क्या है मेरी ज़ात के ख़ज़ाने में  के बेनावाओं को लुटने का डर नहीं होता  नियाज़मंदों से ऐसी भी बेनियाज़ी क्या  "किसी भी बात का उस पर असर नहीं होता " भटकते फिरते हैं 'मुमताज़ ' हम से ख़ाना ब दोश  हर एक फ़र्द की क़िस्मत में घर नहीं होता अना= अहम्, खिज़ां= पतझड़, आरज़ू= इच्छा, शजर= पेड़, बे समर= बिना फल का, हयात= जीवन, लम्हा ब लम्हा= पल पल, हकीक़तें= सच्चाइयाँ, अहल ए नज़र= आँख वाला, दीदावर= देखने का सलीका रखने वाला, गुनह= पाप, बशर= इंसान, ज़ात= हस्ती, बे नवा= ग़रीब, ख़ाना ब दोश= बंजारे, फ़र्द= शख्स. ہے ا

फ़ना हुईं  वो  हसरतें  वो  दर्द  खो  चूका  असर मोहब्बतों  के  देवता,  न  अब  मुझे  तलाश  कर भटक  रही  है  जुस्तजू  समा'अतें हैं  मुंतशर न  जाने  किस  की  खोज  में  है  लम्हा  लम्हा  दर  ब दर ये  खिल्वतें , ये  तीरगी , ये  शब है  तेरी  हमसफ़र इन  आरज़ी ख़यालों के  लरज़ते सायों  से  न  डर हयात ए बे  पनाह  पे  हर  इक  इलाज  बे  असर हैं  वज्द  में  अलालतें  परेशाँ हाल  चारागर बना  है  किस  ख़मीर  से  अना  का  क़ीमती क़फ़स तड़प  रही  हैं  राहतें , असीर  है  दिल  ओ  नज़र पड़ी  है  मुंह  छुपाए  अब  हर  एक  तशना आरज़ू तो  जुस्तजू  भी  थक  गई , तमाम  हो  गया  सफ़र तलातुम  इस  क़दर  उठा , ज़मीन  ए  दिल  लरज़  उठी शदीद  था  ये  ज़लज़ला , हयात  ही  गई  बिखर हर  एक  ज़र्ब ए वक़्त  से  निगारिशें  निखर  गईं हर  एक  पल  ने  डाले  हैं  निशान अपने  ज़ात  पर बस  एक  हम  हैं  और  एक  तन्हा  तन्हा  राह  है गुज़र  गया  वो  कारवां , बिछड़  गए  वो  हमसफ़र फ़ना होना= मिटना, ख़मीर= मटेरिअल, अना= अहम्, क़फ़स= पिंजरा, असीर= बंदी, तशना= प्यासी, आरज़ू= इच्छा, जुस्तजू= खोज, तमाम= ख़त्

हम झेलने अज़ीज़ों का हर वार आ गए   सीना ब सीना बर सर ए पैकार आ गए ऐ ज़िन्दगी ,   ख़ुदारा हमें अब मुआफ़ कर हम तो तेरे सवालों से बेज़ार आ गए तमसील दुनिया देती थी जिन के ख़ुलूस   की उन को भी दुनियादारी के अतवार आ गए यारो , सितम ज़रीफी तो क़िस्मत की   देखिये कश्ती गई , तो हाथों में पतवार आ गए घबरा गए हैं अक्स की बदसूरती से अब हम आईनों के शहर में बेकार आ गए आवारगी का लुत्फ़  भी अब तो हुआ तमाम   अब तो सफ़र में रास्ते हमवार आ गए इतने हक़ीक़तों से गुरेज़ाँ हुए कि अब " हम ख्व़ाब बेचने सर ए बाज़ार आ गए" अब मुफलिसी की तो कोई क़ीमत न थी , कि हम " मुमताज़" आज बेच के दस्तार आ गए   ہم  جھیلنے  عزیزوں  کا  ہر  وار  آ  گئے   سینہ  بہ سینہ  بر سر  پیکار  آ  گئے   اے  زندگی , خدارا  ہمیں  اب  معاف  کر   ہم  تو  تیرے  سوالوں  سے  بیزار  آ  گئے   تمثیل  دنیا  دیتی  تھی  جن  کے  خلوص  کی   ان  کو  بھی  دنیاداری  کے  اطوار  آ  گئے   یارو  ستم  ظریفی  تو  قسمت  کی  دیکھئے   کشتی  گئی , تو  ہاتھوں  میں  پتوار  آ  گئے  

तश्नगी को   तो   सराबों   से   भी   छल   सकते  थे   इक   इनायत   से  मेरे   ख़्वाब   बहल   सकते  थे   तुम   ने   चाहा   ही   नहीं   वर्ना कभी   तो  जानां   मेरे  टूटे   हुए   अरमाँ भी  निकल   सकते  थे   तुम  को  जाना   था   किसी   और   ही  जानिब , माना   दो   क़दम   फिर   भी  मेरे  साथ   तो  चल   सकते  थे   काविशों   में   ही  कहीं   कोई   कमी   थी  , वर्ना   ये   इरादे   मेरी   क़िस्मत   भी  बदल   सकते  थे   रास   आ   जाता   अगर   हम   को  अना   का   सौदा   ख़्वाब  आँखों   के   हक़ीक़त में  भी  ढल   सकते  थे   हम  को  अपनी   जो   अना  का  न   सहारा   मिलता   लडखडाए   थे  क़दम  यूँ  , के  फिसल   सकते  थे   इस   क़दर   सर्द   न  होती   जो  अगर  दिल   की   फ़ज़ा   आरज़ूओं   के  ये  अशजार भी  फल   सकते  थे   ये  तो  अच्छा   ही  हुआ  , बुझ   गई   एहसास   की  आग   वर्ना  आँखों  में  सजे   ख़्वाब  भी  जल   सकते  थे   हार   बैठे   थे  तुम्हीं   हौसला   इक  लग्ज़िश में   हम  तो   ' मुमताज़  ' फिसल  कर   भी  संभल   सकते   थे   تشنگ