तरही ग़ज़ल - हम झेलने अज़ीज़ों का हर वार आ गए

-
हम झेलने अज़ीज़ों का हर वार आ गए 
सीना ब सीना बर सर ए पैकार आ गए

ऐ ज़िन्दगी,  ख़ुदारा हमें अब मुआफ़ कर
हम तो तेरे सवालों से बेज़ार आ गए

तमसील दुनिया देती थी जिन के ख़ुलूस की
उन को भी दुनियादारी के अतवार आ गए

यारो, सितम ज़रीफी तो क़िस्मत की देखिये
कश्ती गई, तो हाथों में पतवार आ गए

घबरा गए हैं अक्स की बदसूरती से अब
हम आईनों के शहर में बेकार आ गए

आवारगी का लुत्फ़  भी अब तो हुआ तमाम 
अब तो सफ़र में रास्ते हमवार आ गए

इतने हक़ीक़तों से गुरेज़ाँ हुए कि अब
"हम ख्व़ाब बेचने सर ए बाज़ार आ गए"

अब मुफलिसी की तो कोई क़ीमत न थी, कि हम
"मुमताज़" आज बेच के दस्तार आ गए 

ہم  جھیلنے  عزیزوں  کا  ہر  وار  آ  گئے 
سینہ  بہ سینہ  بر سر  پیکار  آ  گئے 

اے  زندگی , خدارا  ہمیں  اب  معاف  کر 
ہم  تو  تیرے  سوالوں  سے  بیزار  آ  گئے 

تمثیل  دنیا  دیتی  تھی  جن  کے  خلوص  کی 
ان  کو  بھی  دنیاداری  کے  اطوار  آ  گئے 

یارو  ستم  ظریفی  تو  قسمت  کی  دیکھئے 
کشتی  گئی , تو  ہاتھوں  میں  پتوار  آ  گئے 

گھبرا  گئے  ہیں  عکس  کی  بدصورتی  سے  اب 
ہم  آئینوں  کے  شہر  میں  بیکار  آ  گئے 

آوارگی  کا  لطف  بھی  اب  تو  ہوا  تمام 
اب  تو  سفر  میں  راستے  ہموار  آ  گئے 

اتنے  حقیقتوں  سے  گریزاں  ہوئے  کہ   اب 
"ہم  خواب  بیچنے  سر  بازار  آ  گئے "

اب  مفلسی  کی  تو  کوئی  قیمت  نہ  تھی , کہ  ہم 
"ممتاز " آج  بیچ  کے  دستار  آ  گئے 

सीना ब सीना बर सर ए पैकार – आमने सामने जंग करने के लिए,  तमसील – मिसाल,  ख़ुलूस – सच्ची मोहब्बत, अतवार – तौर तरीक़े, सितम ज़रीफी – मज़ाक़ की आड़ में ज़ुल्म करना, दस्तार – पगड़ी 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ग़ज़ल - इस दर्द की शिद्दत से गुज़र क्यूँ नहीं जाते

-
इस दर्द की शिद्दत से गुज़र क्यूँ नहीं जाते बरहक़ है अगर मौत तो मर क्यूँ नहीं जाते AB DARD KI SHIDDAT SE GUZAR KYUN NAHIN JAATE BAR HAQ HAI AGAR MAUT TO MAR KYUN NAHIN JAATE कब तक मैं संभालूँ ये मेरी ज़ात के टुकड़े रेज़े ये हर इक सिम्त बिखर क्यूँ नहीं जाते KAB TAK MAIN SAMBHALOON YE MERI ZAAT KE TUKDE REZE YE HAR IK SIMT BIKHAR KYUN NAHIN JAATE क़ातिल भी , गुनहगार भी , मुजरिम भी हमीं क्यूँ इल्ज़ाम किसी और के सर क्यूँ नहीं जाते QAATIL BHI GUNAHGAAR BHI MUJRIM BHI HAMEEN KYUN ILZAAM KISI AUR KE SAR KYUN NAHIN JAATE डरते हो तो अब तर्क-ए-इरादा भी तो कर लो हिम्मत है तो उस पार उतर क्यूँ नहीं जाते DARTE HO TO AB TARK E IRAADA BHI TO KAR DO HIMMAT HAI TO US PAAR UTAR KYUN NAHIN JAATE अब दर्द की शिद्दत भी मेरा इम्तेहाँ क्यूँ ले अब ज़ख़्म ये हालात के भर क्यूँ नहीं जाते AB DARD KI SHIDDAT BHI MERA IMTEHAAN KYUN LE AB ZAKHM YE HAALAT KE BHAR KYUN NAHIN JAATE ये सर्द तमन्नाएँ कहीं जान न ले लें एहसास के शो ’ लों से गुज़र क्यूँ नहीं जाते YE SARD TAMANN...
Read more

ग़ज़ल - 6 (ज़ुल्म को अपनी क़िस्मत माने)

-
ज़ुल्म को अपनी क़िस्मत माने , दहशत को यलग़ार कहे अपने हक़ से भी ग़ाफ़िल हो , कौन उसे बेदार कहे ZULM KO APNI QISMAT MAANE DAHSHAT KO YALGHAAR KAHE APNE HAQ SE BHI GHAAFIL HO KAUN USE BEDAAR KAHE ज़ख़्मों को बेक़ीमत समझे , अश्कों को ऐयार कहे ऐसे बेपरवा से अपने दिल की जलन बेकार कहे ZAKHMON KO BEQEEMAT SAMJHE ASHKON KO AIYYAR KAHE AISE BEPARWAAH SE APNE DIL KI JALAN BEKAAR KAHE अपना अपना ज़ौक़-ए-नज़र है , अपनी अपनी फ़ितरत है मैं इज़हार-ए-हाल करूँ तो तू उसको तक़रार कहे APNA APNA ZAUQ E NAZAR HAI APNI APNI FITRAT HAI MAIN IZHAAR E HAAL KA R UN TO TU US KO TAQRAAR KAHE सीख गया है जीने के अंदाज़ जहान-ए-हसरत में हर इक बात इशारों में अब तो ये दिल-ए-हुशियार कहे SEEKH GAYA HAI JEENE KE ANDAAZ JAHAAN E HASRAT MEN HAR IK BAAT ISHAARON MEN AB TO YE DIL E HUSHIYAAR KAHE जाने दो “ मुमताज़ ” मैं क्या हूँ , पागल हूँ , सौदाई हूँ मैं झूठी , मेरी बातें झूठी , मानो जो अग़यार कहे JAANE DO 'MUMTAZ', MAIN KYA HOON, PAAGAL HOON SAUDAAI HOON MAIN JHOOTI MERI BAA...
Read more