ग़ज़ल - कोई हिकमत न चली, कोई भी दरमाँ न चला

कोई हिकमत न चली, कोई भी दरमाँ न चला

पुर नहीं होता किसी तौर मेरे दिल का ख़ला
KOI HIKMAT NA CHALI KOI BHI DARMAA'N NA CHALA

PUR NAHIN HOTA KISI TAUR MERE DIL KA KHALAA

तो तमन्नाओं की क़ुर्बानी भी काम आ ही गई

सुर्ख़रू हो के चलो आज का सूरज भी ढला

TO TAMANNAO'N KI QURBAANI BHI KAAM AA HI GAI

SURKHROO HO KE CHALO AAJ KA SOORAJ BHI DHALAA

मुंतज़िर घड़ियों की राहें जो हुईं लामहदूद

लम्हा लम्हा था तवील इतना कि टाले न टला

MUNTAZIR GHADIYO'N KI RAAHE'N JO HUI'N LAAMEHDOOD

LAMHAA LAMHAA THA TAWEEL ITNA KE TAALE NA TALAA

आज भी हम ने तुझे याद किया है जानम

दिल के ज़ख़्मों पे नमक आज भी जी भर के मला

AAJ BHI HAM NE TUJHE YAAD KIYA HAI JAANAM

DIL KE ZAKHMO'N PE NAMAK AAJ BHI JEE BHAR KE MALAA

अब हुकूमत में अना की तो यही होना था

दिल को बहलाया बहुत, ख़ूब तमन्ना को छला

AB HUKOOMAT ME'N ANAA KI O YAHI HONA THA

DIL KO BEHLAAYA BAHOT, KHOOB TAMANNA KO CHHALAA

तश्नगी का ये सफ़र और कहाँ ले जाता

मुझ को ले आया सराबों में मेरा कर्ब-ओ-बला

TASHNAGI KA YE SAFAR AUR KAHA'N LE JAATA

MUJH KO LE AAYA SARAABO'N ME'N MERA KARB O BALAA

जब से बाज़ार ने जज़्बात पे डाली है गिरफ़्त

फिर ज़माने में मोहब्बत का ये सिक्का न चला

JAB SE BAAZAAR NE JAZBAAT PE DAALI HAI GIRAFT

PHIR ZAMAANE ME'N MOHABBAT KA YE SIKKA NA CHALAA

दिन तो “मुमताज़” ख़यालों से था ख़ाली लेकिन

रात ख़ामोश हुई जब तो मेरा ज़ेहन जला

DIN TO 'MUMTAZ' KHAYAALO'N SE MUZIR THA LEKIN

RAAT KHAAMOSH HUI JAB, TO MERA ZEHN JALAA

हिकमत – डाक्टरी, दरमाँ – इलाज, पुर नहीं होता – भरता नहीं, ख़ला – खालीपन, सुर्ख़रू – कामयाब,  मुंतज़िर – इंतज़ार में, लामहदूद – जिस की हद न हो, तवील – लंबा, अना – अहं, तश्नगी – प्यास, सराब – मृग मरीचिका, कर्ब-ओ-बला – मुसीबत, गिरफ़्त – पकड़