ग़ज़ल - दिन ज़िन्दगी के हमने गुज़ारे कुछ इस तरह

रक्खे हों दिल पे जैसे शरारे, कुछ इस तरह

दिन ज़िन्दगी के हमने गुज़ारे कुछ इस तरह
RAKKHE HO'N DIL PE JAISE SHARAARE, KUCHH IS TARAH

DIN ZINDGI KE HAM NE GUZAARE KUCHH IS TARAH

हस्ती है तार तार, तमन्ना लहू लहू

हम ज़िन्दगी की जंग में हारे कुछ इस तरह

HASTI HAI TAAR TAAR, TAMANNA LAHOO LAHOO

HAM ZINDGI KI JUNG ME'N HAARE KUCHH IS TARAH

मिज़गाँ से जैसे टूट के आँसू टपक पड़े

टूटे फ़लक से आज सितारे कुछ इस तरह

MIZGAA'N SE JAISE TOOT KE AANSOO TAPAK PADE

TOOTE FALAK SE AAJ SITAARE KUCHH IS TARAH

हसरत, उम्मीद, ख़्वाब, वफ़ा, कुछ न बच सका

बिखरे मेरे वजूद के पारे कुछ इस तरह

HASRAT, UMMEED, KHWAAB, WAFAA, KUCHH NA BACH SAKA

BIKHRE MERE WAJOOD KE PAARE KUCHH IS TARAH

सेहरा की वुसअतों में फ़रेब-ए-सराब था

करती रही हयात इशारे कुछ इस तरह

SEHRA KI WUS'ATO'N ME'N FAREB E SARAAB THA

KARTI RAHI HAYAAT ISHAARE KUCHH IS TARAH

हम से बिछड़ के जैसे बड़ी मुश्किलों में हो

माज़ी पलट के हमको पुकारे कुछ इस तरह

HAM SE BICHHAD KE JAISE BADI MUSHKILO'N ME'N HO

MAAZI PALAT KE HAM KO PUKAARE KUCHH IS TARAH

तुग़ियानियों से जंग भी उसका ही जुर्म था

कश्ती पे हँस रहे थे किनारे कुछ इस तरह

TUGHYAANIYO'N SE JUNG BHI US KA HI JURM THA

KASHTI PE HANS RAHE THE KINAARE KUCHH IS TARAH

हर ज़ाविए से लगती है अब कितनी ख़ूबरू

हम ने क़ज़ा के रंग निखारे कुछ इस तरह

HAR ZAAVIYE SE LAGTI HAI AB KITNI KHOOBROO

HAM NE QAZAA KE RANG NIKHAARE KUCHH IS TARAH

“मुमताज़” जल के ख़ाक हुई सारी ज़िन्दगी

सुलगे थे आरज़ू के शरारे कुछ इस तरह

'MUMTAZ' JAL KE KHAAK HUI SAARI ZINDGI

SULGE THE AARZOO KE SHARAARE KUCHH IS TARAH

शरारे – अंगारे, मिज़गाँ – पालक, फ़लक – आसमान, पारे – टुकड़े, वुसअत – फैलाव, फ़रेब-ए-सराब – मृगतृष्णा का धोखा, हयात – ज़िन्दगी, माज़ी – गुज़रा हुआ वक़्त, तुग़ियानियों – तूफ़ानों, ज़ाविए – फलक, ख़ूबरू – सुंदर, क़ज़ा – मौत