ग़ज़ल - बहारों के लहू से प्यास बुझती है ख़िज़ाओं की

हवस हर लम्हा बढ़ती जाती है हम ग़मफ़नाओं की

बहारों के लहू से प्यास बुझती है ख़िज़ाओं की
HAWAS HAR LAMHAA BADHTI JAATI HAI AB GHAM FANAAON KI

BAHAARON KE LAHOO SE PYAS BUJHTI HAI KHIZAAON KI

मेरी गुफ़्तार की क़ीमत चुकानी तो पड़ी मुझको

ख़मोशी भी तो तेरी मुस्तहक़ ठहरी सज़ाओं की

MERI GUFTAAR KI QEEMAT CHUKAANI TO PADI MUJH KO

KHAMOSHI BHI TO TERI MUSTAHAQ THEHRI SAZAAON KI

कोई आवाज़ अब कानों में दाख़िल ही नहीं होती

समाअत अब तलक तालिब है तेरी ही सदाओं की

KOI AAWAAZ AB KAANON MEN DAAKHIL HI NAHIN HOTI

SAMAA'AT AB TALAK TAALIB HAI TERI HI SADAAON KI

मुक़द्दर की ये तारीकी, सफ़र ये तेरी यादों का

चमक उठती हैं राहें रौशनी से ज़ख़्मी पाओं की

MUQADDAR KI YE TAARIKI SAFAR YE TERI YAADON KA

CHAMAK UTHTI HAIN RAAHEN ROSHNI SE ZAKHMEE PAAON KI

मरज़ ये लादवा है अब क़ज़ा के साथ जाएगा

मरीज़-ए-ज़िन्दगी को अब ज़रूरत है दुआओं की

MARAZ YE LAADAVAA TO AB QAZA KE SAATH JAAEGA

MAREEZ E ZINDGI KO AB ZAROORAT HAI DUAAON KI

मैं हूँ मायूस राहों से तो राहें सर ब सजदा हैं

कि मंज़िल चूमती है धूल बढ़ कर मेरे पाओं की

MAIN HUN MAAYUS RAAHON SE TO RAAHEN SAR BA SAJDA HAIN

KE MANZIL CHOOMTI HAI DHOOL BADH KE MERE PAAON KI

कड़कती धूप को हमने किया है सायबाँ अपना

किसे होगी ज़रूरत ऐ शजर अब तेरी छाओं की

KADAKTI DHOOP KO HAM NE KIYA HAI SAAYBAA.N APNA

KISE HOGI ZAROORAT AYE SHAJAR AB TERI CHHAAON KI

हमें “मुमताज़” रास आ ही गई आख़िर ये महरूमी

नज़र अब हम उतारा करते हैं अपनी बलाओं की

HAMEN 'MUMTAZ' RAAS AA HI GAI AAKHIR YE MEHROOMI

NAZAR AB HAM UTAARA KARTE HAIN APNI BALAAON KI

ग़मफ़नाओं – दुख में बर्बाद लोग, ख़िज़ाँ – पतझड़, गुफ़्तार – बोलना, मुस्तहक़ – पात्र, समाअत – सुनने की क्षमता, तालिब – चाहने वाला, सदाओं – आवाज़ों, तारीकी – अँधेरा, लादवा – जिसकी दावा न हो, क़ज़ा – मौत, सर ब सजदा – सजदे में झुका हुआ, शजर – पेड़