ग़ज़ल - बेचैनी जब हद से बढ़ी हर ख़्वाब अधूरा तोड़ दिया

बेचैनी जब हद से बढ़ी हर ख़्वाब अधूरा तोड़ दिया

हर हसरत, हर रंज-ओ-अलम को मैं ने पीछे छोड़ दिया
BECHAINI JAB HAD SE BADHI HAR KHWAAB ADHOORA TOD DIYA

HAR HASRAT HAR RANJ O ALAM KO MAIN NE PEECHHE CHHOD DIYA

जोश-ए-जुनूँ जब रक़्स में आया हर दीवार गिरा डाली

हाइल थी जो राह में मुश्किल उस को बढ़ कर तोड़ दिया

JOSH E JUNOO.N JAB RAQS MEN AAYA HAR DEEWAR GIRA DAALI

HAAIL THI JO RAAH MEN MUSHKIL US KO BADH KAR TOD DIYA

जलती राह पे चलने से जब पावों ने इंकार किया

फिर मचली है, ज़िद ने मेरी फिर से छालों को फोड़ दिया

JALTI RAAH PE CHALNE SE JAB PAAON NE INKAAR KIYA

PHIR MACHLI HAI ZID NE MERI PHIR SE CHHAALON KO PHOD DIYA

नश्शा था पुरकैफ़ कि हमने क़तरा क़तरा पी डाला

बदज़न है अब ज़ीस्त कि हम ने हर इक दर्द निचोड़ दिया

NASSHA THA PURKAIF KE HAM NE QATRA QATRA PEE DAALA

BADZAN HAI AB ZEEST KE HAM NE HAR IK DARD NICHOD DIYA

जलते हुए सहरा के मंज़र आँखों में जब चुभने लगे

देखो तो हमने कैसे हर चाहत का रुख़ मोड़ दिया

JALTE HUE SEHRA KE MANZAR AANKHON MEN JAB CHUBHNE LAGE

DEKHO TO HAM NE KAISE HAR CHAAHAT KA RUKH MOD DIYA

टूटे फूटे बिखरे दिल का हर टुकड़ा बेक़ीमत था

फिर से समेटा है दिल को फिर किरची किरची जोड़ दिया

TOOTE PHOOTE BIKHRE DIL KA HAR TUKDA BEQEEMAT THA

PHIR SE SAMETA HAI DIL KO PHIR KIRACHI KIRACHI JOD DIYA

अंदेशा जब जब भी हुआ है हम को मात का बाज़ी में

मसलहतन भी अक्सर हम ने अपने दिल को तोड़ दिया

ANDESHA JAB JAB BHI HUA HAI HAM KO MAAT KA BAAZI MEN

MASLEHATAN BHI AKSAR HAM NE APNE DIL KO TOD DIYA

बोझ कहाँ तक ढोते हम अंजान सफ़र में अब इनका

झुँझला कर “मुमताज़” हर इक ज़ख़्मी हसरत को छोड़ दिया

BOJH KAHAN TAK DHOTE HAM ANJAAN SAFAR MEN AB IN KA

JHUNJLA KAR 'MUMTAZ' HAR IK ZAKHMEE HASRAT KO CHHOD DIYA

रंज-ओ-अलम – दुख दर्द, रक़्स – नाच, हाइल – रुकावट, पुरकैफ़ – मज़ेदार, क़तरा क़तरा – बूंद बूंद,

बदज़न – नाराज़,