ग़ज़ल - इस मुसाफ़त से हमें क्या है मिला याद नहीं

इस मुसाफ़त से हमें क्या है मिला याद नहीं

क्या मेरे पास है, क्या क्या है लुटा याद नहीं

IS MUSAAFAT SE HAMEN KYA HAI MILA YAAD NAHIN

KYA MERE PAAS HAI KYA KYA HAI LUTA YAAD NAHIN

जिस के होने से मेरी ज़ात में तुग़ियानी थी

अब तलक कौन मेरे साथ चला याद नहीं

JIS KE HONE SE MERI ZAAT MEN TUGHIYAANI THI

AB TALAK KAUN MERE SAATH CHALA YAAD NAHIN

हम कि राहों के मनाज़िर में हुए गुम ऐसे

कारवाँ जाने कहाँ जा के रुका याद नहीं

HAM TO RAAHON KE MANAAZIR MEN HUE GUM AISE

KAARWAA.N JAANE KAHAN JAA KE RUKA YAAD NAHIN

ये तो है याद कि दिल में थी बड़ी आग मगर

कब ये दिल सर्द हुआ, कब ये बुझा याद नहीं

YE TO HAI YAAD KE DIL MEN THI BADI AAG MAGAR

KAB YE DIL SARD HUA KAB YE BUJHA YAAD NAHIN

वहशतें ऐसी, कि ख़ुद से भी हेरासाँ हैं हम

बेख़ुदी ऐसी कि अपना भी पता याद नहीं

WAHSHATEN AISI KE KHUD SE BHI HERAASA.N HAIN HAM

BEKHUDI AISI KE APNA BHI PATA YAAD NAHIN

आग सी जलती रही दिल की सियाही में मगर

कौन इस आतिश-ए-दोज़ख़ में जला, याद नहीं

AAG SI JALTI RAHI DIL KI SIYAAHI MEN MAGAR

KAUN IS AATISH E DOZAKH MEN JALA YAAD NAHIN

दिल का ये शहर उजड़ जाने का एहसास तो है

हो गई कैसे क़यामत ये बपा याद नहीं

DIL KA YE SHEHR UJAD JAANE KA EHSAAS TO HAI

HO GAI KAISE QAYAAMAT YE BAPAA YAAD NAHIN

मैं ने मिट मिट के निबाहा है मोहब्बत का चलन

कौन कहता है मुझे रस्म-ए-वफ़ा याद नहीं

MAIN NE MIT MIT KE NIBAAHA HAI MOHABBAT KA CHALAN

KAUN KEHTA HAI MUJHE RASM E WAFA YAAD NAHIN

क़र्ज़ “मुमताज़” था साँसों का हमारे सर पर

क़र्ज़ कैसे ये किया हम ने अदा याद नहीं

QARZ 'MUMTAZ' THA SAANSON KA HAMAARE SAR PAR

QARZ KAISE YE KIYA HAM NE ADAA YAAD NAHIN

तुग़ियानी – लहरों का उतार चढ़ाव, मनाज़िर – दृश्य, वहशत – घबराहट, हेरासाँ – डरा हुआ, बेख़ुदी – अपने आप में न होना, सियाही – अंधेरा, आतिश-ए-दोज़ख़ – नर्क की आग