ग़ज़ल - दिलों के आईने टुकड़ों में बँट गए आख़िर

दिलों के आईने टुकड़ों में बँट गए आख़िर

हम अपनी अपनी अना में सिमट गए आख़िर

 DILON KE AAINE TUKDON MEN BAT GAE AAKHIR

HAM APNI APNI ANAA MEN SIMAT GAE AAKHIR

कहीं मिला न कोई जब निशान मंज़िल का

तो आधी राह से वापस पलट गए आख़िर

KAHIN MILA NA KOI JAB NISHAAN MANZIL KA

TO AADHI RAAH SE WAAPAS PALAT GAE AAKHIR

तो फ़ैसला भी मुक़द्दर का कर दिया उसने

गुमान के सभी बादल भी छंट गए आख़िर

TO FAISLA BHI MUQADDAR KA KAR DIYA US NE

GUMAAN KE SABHI BAADAL BHI CHHAT GAE AAKHIR

समा सका न ज़हन में ग़ुबार था इतना

कोई तो ज़ब्त की हद थी कि फट गए आख़िर

SAMAA SAKA NA ZEHN MEN GHUBAAR THA ITNA

KOI TO ZABT KI HAD THI KE PHAT GAE AAKHIR

ख़ुशी की आख़िरी मंज़िल भी पार हो ही गई

ग़ुबार से वो सभी ख़्वाब अट गए आख़िर

KHUSHI KI AAKHIRI MANZIL BHI PAAR HO HI GAI

GHUBAAR SE WO SABHI KHWAAB AT GAE AAKHIR

गुज़र के आए हैं माज़ी के खंडरों से अभी

कि हम से यादों के साए लिपट गए आख़िर

GUZAR KE AAE HAIN MAAZI KE KHANDARON SE ABHI

KE HAM SE YAADON KE SAAE LIPAT GAE AAKHIR

ज़मीं अभी भी बहुत कम है नफ़रतों के लिए

वफ़ा के सारे समंदर भी पट गए आख़िर

ZAMEE.N ABHI BHI BAHOT KAM HAI NAFRATON KE LIYE

WAFAA KE SAARE SAMANDAR BHI PAT GAE AAKHIR

चलो, तुम्हारी ख़ुशी है तो आज ये भी सही

तुम्हारी राह से हम आज हट गए आख़िर

CHALO TUMHARI KHUSHI HAI TO AAJ YE BHI SAHI

TUMHARI RAAH SE HAM AAJ HAT GAE AAKHIR

भरम जो टूटा अना का तो ये नतीजा हुआ

हम अपने आप से “मुमताज़” कट गए आख़िर

BHARAM JO TOOTA ANAA KA TO YE NATEEJA HUA

HAM APNE AAP SE 'MUMTAZ' KAT GAE AAKHIR

अना – अहं, खंडर – खंडहर