ग़ज़ल - हम भी पुराने दौर के आसार हो गए

एहसास के खंडर सभी मिस्मार हो गए

हम भी पुराने दौर के आसार हो गए

EHSAAS KE KHANDAR SABHI MISMAAR HO GAEY

HAM BHI PURAANE DAUR KE AASAR HO GAEY

हम से हमारा आप भी ख़ुद अजनबी हुआ

ज़ाहिर जो हम पे इश्क़ के असरार हो गए

HAM SE HAMAARA AAP BHI KHUD AJNABEE HUA

ZAHIR JO HAM PE ISHQ KE ASRAAR HO GAEY

राहत ये जाने कैसी थी, कैसा सुकून था

आराम इस क़दर था कि बीमार हो गए

RAAHAT YE JAANE KAISI THI KAISA SUKOON THA

AARAM IS QADAR THA KE BEEMAAR HO GAEY

इक हादसे ने ख़्वाब-ए-फ़ुसूँ तोड़ दिया फिर

फिर ज़िन्दगी की फिक्र से दो-चार हो गए

IK HAADSE NE KHWAAB E FUSOON TOD DIYA PHIR

PHIR ZINDAGI KI FIKR SE DO CHAAR HO GAEY

दहशत, गुनाह, मक्र, दग़ा, ज़ुल्म, वहशतें

घबरा के इस ज़माने से अबरार हो गए

DEHSHAT GUNAAH MAKR O DAGHAA ZULM WAHSHATEN

GHABRA KE IS ZAMAANE SE ABRAAR HO GAEY

करवट ज़मीं की बस्ती की बस्ती निगल गई

कल घर थे, आज मलबे का अंबार हो गए

KARWAT ZAMEEN KI BASTI KI BASTI NIGAL GAI

KAL GHAR THE AAJ MALBE KA AMBAAR HO GAEY

“मुमताज़” ये ज़माने की मतलब परस्तियाँ

खाए हैं इतने ज़ख़्म कि हुशियार हो गए

'MUMTAZ' YE ZAMAANE KI MATLAB PARASTIYAN

KHAAE HAIN ITNE ZAKHM KE HUSHIYAAR HO GAEY

मिस्मार – ढह जाना,  आसार – निशानी,  असरार – रहस्य, ख़्वाब-ए-फ़ुसूँ –जादुई सपना, अबरार – पुजारी