ग़ज़ल - मुक़द्दर से ये अबके बार दिल जो जंग हारा है

मुक़द्दर से ये अबके बार दिल जो जंग हारा है

तमन्ना रेज़ा रेज़ा है, मोहब्बत पारा पारा है

MUQADDAR SE YE AB KE BAAR DIL JO JANG HAARA HAI

TAMANNA REZA REZA HAI MOHABBAT PARA PARA HAI

बड़ी मेहनत से जश्न-ए-आरज़ू के वास्ते जानाँ

तेरी यादों से मैं ने दिल की गलियों को सँवारा है

BADI MEHNAT SE JASHN E AARZOO KE WAASTE JAANAN

TERI YAADON SE MAIN NE DIL KI GALIYON KO SANWAARA HAI

पिये जाते है हम कब से समंदर अश्क का लेकिन

मिटेगी तिश्नगी कैसे, ये पानी भी तो खारा है

PIYE JAATE HAIN KAB SE HAM SAMANDAR ASHK KA PHIR BHI

MITEGI TASHNAGI KAISE YE PAANI BHI TO KHARA HAI

कभी तो आके फिर इक बार वो राहत ज़रा दे दे

तुझे ऐ ज़िन्दगी, दिल की जलन ने फिर पुकारा है

KABHI TO AA KE PHIR IK BAAR WO RAAHAT ZARA DE DE

TUJHE AY ZINDAGI DIL KI JALAN NE PHIR PUKAARA HAI

मुनासिब है अभी हम हौसले अपने बचा रक्खें

भटकती है अभी कश्ती, अभी डूबा किनारा है

MUNASIB HAI ABHI HAM HAUSLE APNE BACHA RAKHEN

BHATAKTI HAI ABHI KASHTI ABHI DOOBA KINAARA HAI

गुज़रता ही नहीं है ज़िन्दगी का एक वो लम्हा

मोहब्बत का वो इक लम्हा जो शो’ला है, शरारा है

GUZARTA HI NAHIN HAI ZINDAGI KA EK WO LAMHAA

MOHABBAT KA WO IK LAMHAA JO SHOLA HAI SHARARA HAI

मचलते रंग हैं “मुमताज़” जिसमें ज़िंदगानी के

तुम्हारी इक नज़र जानाँ मेरे दिल का सहारा है

MACHALTE RANG HAIN 'MUMTAZ' JIS MEN ZINDAGAANI KE

TUMHARI IK NAZAR JAANAN MERE DIL KA SAHAARA HAI

रेज़ा रेज़ा – टुकड़ा टुकड़ा, पारा पारा – टुकड़ा टुकड़ा, शरारा – अंगारा, तिश्नगी – प्यास