PARWAAZ

ज़िन्दगी मेरे लिए हो गई बोहताँ जानाँ मुझ पे कितना है बड़ा ये तेरा एहसाँ जानाँ ZINDAGI MERE LIYE HO GAI BOHTAA.N JAANA.N MUJH PE KITNA HAI BADA YE TERA EHSAA.N JAANA.N पहले दिल ज़ख़्मी था अब रूह तलक ज़ख़्मी है तू ने क्या ख़ूब किया है मेरा दरमाँ जानाँ PEHLE DIL ZAKHMEE THA AB ROOH TALAK ZAKHMI HAI TU NE KYA KHOOB KIYA HAI MERA DARMAA.N JAANA.N तेरे वादे , तेरी क़समें , तेरी उल्फ़त , तेरा दिल हर हक़ीक़त है मेरे सामने उरियाँ जानाँ TERE VAADE TERI QASME.N TERI ULAFAT TERA DIL AB HAQEEQAT HAI MERE WAASTE URIYAA.N JAANA.N इस कहानी में मेरे ख़ूँ की महक शामिल है और तेरा नाम है अफ़साने का उनवाँ जानाँ IS KAHAANI MEN MERE KHOON KI MAHEK SHAAMIL THI AUR TERA NAAM THA AFSAANE KA UNWAA.N JAANA.N दिल पे इक अब्र सा छाया था न जाने कब से आज तो टूट के बरसा है ये बाराँ जानाँ DIL PE IK ABR SA CHHAYA THA NA JAANE KAB SE AAJ TO TOOT KE BARSAA HAI YE BARAA.N JAANA.N इक वही बात जो कानों में कही थी तू ने दिल अभी तक है उसी बात का ख़्वाहाँ जानाँ IK WAHI BAAT JO KAANON M

इस मुसाफ़त से हमें क्या है मिला याद नहीं क्या मेरे पास है , क्या क्या है लुटा याद नहीं IS MUSAAFAT SE HAMEN KYA HAI MILA YAAD NAHIN KYA MERE PAAS HAI KYA KYA HAI LUTA YAAD NAHIN जिस के होने से मेरी ज़ात में तुग़ियानी थी अब तलक कौन मेरे साथ चला याद नहीं JIS KE HONE SE MERI ZAAT MEN TUGHIYAANI THI AB TALAK KAUN MERE SAATH CHALA YAAD NAHIN हम कि राहों के मनाज़िर में हुए गुम ऐसे कारवाँ जाने कहाँ जा के रुका याद नहीं HAM TO RAAHON KE MANAAZIR MEN HUE GUM AISE KAARWAA.N JAANE KAHAN JAA KE RUKA YAAD NAHIN ये तो है याद कि दिल में थी बड़ी आग मगर कब ये दिल सर्द हुआ , कब ये बुझा याद नहीं YE TO HAI YAAD KE DIL MEN THI BADI AAG MAGAR KAB YE DIL SARD HUA KAB YE BUJHA YAAD NAHIN वहशतें ऐसी , कि ख़ुद से भी हेरासाँ हैं हम बेख़ुदी ऐसी कि अपना भी पता याद नहीं WAHSHATEN AISI KE KHUD SE BHI HERAASA.N HAIN HAM BEKHUDI AISI KE APNA BHI PATA YAAD NAHIN आग सी जलती रही दिल की सियाही में मगर कौन इस आतिश-ए-दोज़ख़ में जला , याद नहीं AAG SI JALTI RAHI DIL KI SIY

DHADKANEN CHUBHNE LAGI HAIN DIL MEN ITNA DARD HAI TOOT'TE DIL KI SADAA BHI AAJ KITNI SARD HAI IS TAMAAZAT SE ZAMEEN KI HASRATEN KUMHLA GAIN DHOOP KI SHIDDAT SE CHEHRA HAR SHAJAR KA ZARD HAI AB KAHAN JAAEN TAMANNAON KI GATHRI LE KE HAM SHEHR HI DUSHMAN HUA HAI MUNHARIF HAR FARD HAI IS TARAH AB KE NICHODA HAI MUJHE TAQDEER NE HASRATEN KHAAMOSH HAIN AB TO LAHOO BHI SARD HAI BAARAHAA TOOTA HAI MERA YE WAJOOD E SAKHT JAA.N KYA BATAAEN ZEHN BHI KAISA ANAA PARWARD HAI JAB BHI DIL ANGDAAI LETA HAI DAHEL JAATI HOON MAIN KHAUF AATA HAI, KHUSHI BHI KITNI GHAM AAWARD HAI JUSTJOO KAISI HAI KIS SHAY KI HAI MUJH KO AARZOO MUSTAQIL BECHAIN RAKHTA HAI, JUNOO.N BEDARD HAI AISA LAGTA HAI KE SADIYON SE YE DIL VEERAAN HAI AARZOO'ON PAR JAMI 'MUMTAZ' KAISI GARD HAI

आज सारे क़ुसूर हो जाएँ जमअ अब सब फ़ितूर हो जाएँ AAJ SAARE QUSOOR HO JAAEN JAMAA AB SAB FITOOR HO JAAEN क़ुर्बतें बोझ हो गईं जानाँ अब ख़मोशी से दूर हो जाएँ QURBATEN BOJH HO GAIN JAANA.N AB KHAMOSHI SE DOOR HO JAAEN इन्क़िसारी से होगा हासिल क्या अब सरापा ग़ुरूर हो जाएँ INQISAARI SE HOGA HAASIL KYA AB SARAAPA GHUROOR HO JAAEN अद्ल की लाज आज रह जाए क़त्ल हम बेक़ुसूर हो जाएँ ADL KI LAAJ AAJ REH JAAE QATL HAM BEQUSOOR HO JAAEN अब ये हसरत है हसरतें सारी लुक़मा-ए-लाशऊर हो जाएँ AB YE HASRAT HAI HASRATEN SAARI LUQMA E LAASHAOOR HO JAAEN इश्क़ मासूम है चलो माना कुछ ख़ताएँ ज़रूर हो जाएँ ISHQ MAASOOM HAI CHALO MAANA KUCHH KHATAAEN ZAROOR HO JAAEN ज़र्ब ऐसी पड़े हक़ीक़त की ख़्वाब सब चूर चूर हो जाएँ ZARB AISI PADE HAQEEQAT KI KHWAAB SAB CHOOR CHOOR HO JAAEN इतना तप जाएँ हर अज़ीयत में ख़ुद ही “ मुमताज़ ” नूर हो जाएँ ITNA TAP JAAEN HAR AZEEAT MEN KHUD HI 'MUMTAZ' NOOR HO JAAEN जमअ – इकट्ठा , क़ुर्बतें – नज़दीकियाँ , इन्किसारी

दिलों के आईने टुकड़ों में बँट गए आख़िर हम अपनी अपनी अना में सिमट गए आख़िर   DILON KE AAINE TUKDON MEN BAT GAE AAKHIR HAM APNI APNI ANAA MEN SIMAT GAE AAKHIR कहीं मिला न कोई जब निशान मंज़िल का तो आधी राह से वापस पलट गए आख़िर KAHIN MILA NA KOI JAB NISHAAN MANZIL KA TO AADHI RAAH SE WAAPAS PALAT GAE AAKHIR तो फ़ैसला भी मुक़द्दर का कर दिया उसने गुमान के सभी बादल भी छंट गए आख़िर TO FAISLA BHI MUQADDAR KA KAR DIYA US NE GUMAAN KE SABHI BAADAL BHI CHHAT GAE AAKHIR समा सका न ज़हन में ग़ुबार था इतना कोई तो ज़ब्त की हद थी कि फट गए आख़िर SAMAA SAKA NA ZEHN MEN GHUBAAR THA ITNA KOI TO ZABT KI HAD THI KE PHAT GAE AAKHIR ख़ुशी की आख़िरी मंज़िल भी पार हो ही गई ग़ुबार से वो सभी ख़्वाब अट गए आख़िर KHUSHI KI AAKHIRI MANZIL BHI PAAR HO HI GAI GHUBAAR SE WO SABHI KHWAAB AT GAE AAKHIR गुज़र के आए हैं माज़ी के खंडरों से अभी कि हम से यादों के साए लिपट गए आख़िर GUZAR KE AAE HAIN MAAZI KE KHANDARON SE ABHI KE HAM SE YAADON KE SAAE LIPAT GAE AAKHIR ज़मीं अभी भी बहुत कम

कब ज़मीं हामी है मेरी , कब फ़लक बरहम नहीं सामने हालात के मेरी जबीं भी ख़म नहीं KAB ZAMEEN HAAMI HAI MERI KAB FALAK BARHAM NAHIN SAAMNE HAALAAT KE MERI JABEE.N BHI KHAM NAHIN जानलेवा हैं बहुत यादों की ये बेचैनियाँ भूल जाने में भी लेकिन कुछ अज़ीयत कम नहीं JAANLEWA HAIN BAHOT YAADON KI YE BECHAINIYAAN BHOOL JAANE MEN BHI LEKIN KUCHH AZEEAT KAM NAHIN लातअल्लुक़ हूँ मैं अपनी ज़िन्दगी से यूँ कि अब ग़म नहीं तक़दीर का , एहसास का मातम नहीं LAATA'ALLUQ HOON MAIN APNI ZINDAGI SE YUN KE AB GHAM NAHIN TAQDEER KA EHSAAS KA MAATAM NAHIN उड़ रही हैं धज्जियाँ नाकाम जज़्बों की मगर तुम को भी परवा नहीं , हम को भी कोई ग़म नहीं UD RAHI HAIN DHAJJIYAN NAAKAAM JAZBON KI MAGAR TUM KO BHI PARWA NAHIN MUJH KO BHI KOI GHAM NAHIN ले गया वो साथ सारी रौनक़ें , हर इक ख़ुशी दे गया रंज-ओ-अलम , ये भी इनायत कम नहीं LE GAYA WO SAATH SAARI RAUNAQEN HAR IK KHUSHI DE GAYA RANJ O ALAM YE BHI INAAYAT KAM NAHIN धूप की शिद्दत से चेहरा हर शजर का ज़र्द है है ज़मीं मुर्दा , बहारों

ये कैसा दर्द है कैसी कसक है ये क्यूँ हर पल तेरी यादें मुझे बेचैन करती हैं मेरे राहतकदे में क्यूँ ये उलझन बढ़ती जाती है ये कैसा राब्ता है तेरे एहसास का इस दर्द से क्यूँ चुभ रही हैं तेरी साँसें मेरे चेहरे पर मेरी हस्ती कहाँ गुम होती जाती है अना ख़ामोश क्यूँ है ये जुनूँ को क्या हुआ ज़िद क्यूँ हेरासां है   YE KAISA DARD HAI KAISI KASAK HAI YE KYUN HAR PAL TERI YAADEN MUJHE BECHAIN RAKHTI HAIN MERE RAAHATKADE MEN KYUN YE ULJHAN BADHTI JAATI HAI YE KAISA RAABTA HAI TERE EHSAAS KA IS DARD SE KYUN CHUBH RAHI HAIN TERI SAANSEN MERE CHEHRE PAR MERI HASTI KAHAN GUM HOTI JAATI HAI ANAA KHAAMOSH KYUN HAI YE JUNOO.N KO KYA HUA ZID KYUN HERAASAA.N HAI